-
1 рынок
муж.
1) market( - place) открытый рынок ≈ open-air market, open market мясной рынок ≈ meat market на рынке ≈ in the market 'блошиный рынок' ≈ flea market черный рынок ≈ black market
2) экон. market рынок облигаций ≈ bond market рынок недвижимости ≈ housing market рынок труда ≈ labour-market валютный рынок, денежный рынок ≈ money-marketрын|ок - м. market;
(место тж.) market-place;
внутренний ~ domestic market;
внешний ~ market of foreign trade;
~ капиталов capital( bond) market;
~ реального товара (рынок, на котором ведется торговля реальным товаром в противоположность фьючерсной бирже) cash market, spot market, physical market, actual market;
~ сбыта marketing outlet, sales market;
~ ссудного капитала loan market, loan capital market;
~ товаров commodity market;
~ чистой конкуренции market of pure competition;
~ ценных бумаг securities market;
~очный market attr. ;
~очная экономика market economy;
~очная игра market game;
~очная конъюнктура market condition;
изменение ~очной конъюнктуры turn in the market;
~очная стоимость (продажная цена, курс) market price (value) ;
~очная стратегия market strategy;
~очная торговля market trade;
~очная цена market price;
~очные фонды market funds;
~очный агент marketeer, marketer. -
2 рынок наличных товаров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рынок наличных товаров
-
3 рынок непродовольственных товаров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рынок непродовольственных товаров
-
4 рынок текстильных товаров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рынок текстильных товаров
-
5 SENSITIVE MARKET (“чуткий” рынок)
Рынок биржевых товаров, ценных бумаг и т.д., который весьма чувствителен к внешним воздействиям вследствие его внутренней нестабильности. Например, плохой урожай может сделать “чутким” рынок биржевого товара, на котором покупатели стремятся произвести необходимые им закупки, однако не хотят демонстрировать свою заинтересованность, способную спровоцировать рост цен. Новости об урагане, прошедшем в основных районах производства товара, могут привести к резкому скачку цен на таком “чутком” рынке.Финансы: англо-русский толковый словарь > SENSITIVE MARKET (“чуткий” рынок)
-
6 GREY MARKET (“серый рынок”)
1. Любой рынок дефицитных товаров отличающийся от “черного рынка” тем, что является легальным, поскольку “черный рынок” обычно нелегальный. 2. Рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены. Участники рынка часто начинают заключать сделки с инвесторами или спекулянтами, готовыми начать торговлю в ожидании получения пакетов этих акций, или заключать с ними сделки после их выпуска. Подобный “серый рынок” дает индикаторы рыночной цены (и надбавки, если таковая будет) после реального размещения ценных бумаг. Инвестор, который не получает заявленного пакета ценных бумаг, вынужден покупать акции на открытом рынке, часто с убытком.Финансы: англо-русский толковый словарь > GREY MARKET (“серый рынок”)
-
7 merchandise market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > merchandise market
-
8 commodity market
-
9 market of industrial goods
. рынок, на котором покупаются и продаются товары и услуги, используемые в дальнейшем производстве товаров или услуг, затем продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > market of industrial goods
-
10 ethnic market
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > ethnic market
-
11 environment market
- рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды
рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environment market
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environment market
-
12 futures market
рынок товаров, закупаемых заблаговременно -
13 manufacturing market
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manufacturing market
-
14 manufacturing market
рынок переработанных продуктов(напр.масло),рынок товаров обраб.пром.Англо-русский словарь экономических терминов > manufacturing market
-
15 mass market
рынок товаров массового производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mass market
-
16 market of industrial goods
Англо-русский юридический словарь > market of industrial goods
-
17 mass market
-
18 middle market
-
19 mass market
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > mass market
-
20 men's product market
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > men's product market
См. также в других словарях:
Рынок товаров производственного назначения — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров или услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. По английски: Market of industrial goods Синонимы:… … Финансовый словарь
рынок товаров и услуг — потребительский рынок Сфера обмена товарами или группами товаров и услугами между товаровладельцами, исполнителями услуг и покупателями, сложившаяся на основе разделения труда. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля Синонимы потребительский рынок … Справочник технического переводчика
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Рынок товаров (работ, услуг) — сфера обращения конкретных видов товаров (работ, услуг), определяемая исходя из возможности покупателя либо продавца реально и без значительных дополнительных затрат соответственно приобрести либо реализовать товар (работу, услугу) на ближайшей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность экономических субъектов, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям … Юридическая энциклопедия
рынок товаров и услуг, связанных с охраной окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environment market [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN environment market DE Umweltmarkt FR marché de l environnement … Справочник технического переводчика
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО — (market of indu trial good ) рынок товаров и услуг, используемых при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых для производственного потребления. Основные особенности Р.т.п.н., в отличие от рынка… … Внешнеэкономический толковый словарь
РЫНОК ТОВАРОВ — сфера обращения или совокупность актов купли продажи определенных видов продуктов в соответствии с их функциональным назначением. Общепринятым является разделение Р.т. на рынок средств производства и рынок предметов конечного потребления.… … Большой экономический словарь
РЫНОК ТОВАРОВ — (РАБОТ, УСЛУГ) сфера обращения товаров (работ, услуг), определяемая исходя из возможности покупателя (продавца) реально и без значительных дополнительных затрат приобрести (реализовать) товар (работу, услугу) на ближайшей по отношению к… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Рынок товаров, работ, услуг — 5. Рынком товаров (работ, услуг) признается сфера обращения этих товаров (работ, услуг), определяемая исходя из возможности покупателя (продавца) реально и без значительных дополнительных затрат приобрести (реализовать) товар (работу, услугу) на… … Официальная терминология
РЫНОК ТОВАРОВ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — совокупность экономических субъектов, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров и услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям … Энциклопедический словарь экономики и права